18+

Дипломатия поколения Z с путешествиями по Евросоюзу и уроками от коренного немца

3 Февраля 2022, 12:00
Истории

Реклама шепчет: пока границы закрыты, необходимо учить иностранные языки. Заманчивая идея, однако без возможности стабильно оплачивать онлайн-курсы и тесного общения с носителями провальная. Кроме того, в придачу к лингвистическим особенностям той или иной точки мира прилагаются культурные. Иногда язык жестов позволяет донести до собеседника намного больше, чем хотелось бы. Попробуйте показать пальцем вверх в Греции, сложить пальцы «козой» в Италии или изобразить «ОК» во Франции. Вас, как минимум, поймут превратно.

Изучение языков и знакомство с менталитетом стран мира, считают участники молодежных объединений «Евроклуб» и «Дом Мира», должно происходить параллельно. Не случайно отдел международного и межнационального сотрудничества располагается на улице, названной в честь владимирского города-побратима Усти-на-Лабе. В помещениях, украшенных географическими картами, сувенирами из разных городов и флагами, буквально как холодильник среднестатистического россиянина магнитиками, воспитываются молодые дипломаты. Причем не в сфере политики — речь о культурном содружестве с представителями всевозможных наций и национальностей.

На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.

На базе отдела международного межнационального сотрудничества проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя. Например, на год в Россию приехал восемнадцатилетний Якоб Шомбирски из немецкого города-побратима Йены, сейчас он с нуля учит язык под руководством членов «Евроклуба» и ведет открытые занятия английского-немецкого для всех желающих. Об этом и многом другом подробно рассказывает Елена Гуськова, с прошлого года заведующая отделом международного и межнационального сотрудничества МБУ «Молодежный центр»:

«До недавнего времени я руководила молодежным „Евроклубом“, но в прошлом году по стечению обстоятельств пришлось встать у руля межрегиональной молодежной общественной организации „Дом Мира“. Он всегда организовывал „монстры-программы“, как я их называю, международного и всероссийского уровня, а „Евроклуб“ помогал в их реализации. Например, межнациональный пленэр юных художников, Всероссийский фестиваль национальных культур и многое другое.
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.
Почему я так подробно об этом говорю? „Евроклуб“ акцентирует внимание на изучении культуры и традиций соседних государств для налаживания народно-общественной дипломатии, чем мы занимаемся с 1997 года. „Дом Мира“ охватывает не только европейские страны, но и весь мир — Австралия, Америка, Китай и другие. С ними наши „молодые парламентарии“ также налаживают связь. Один проект без другого существовать не может, хотя направления их деятельности пересекаются».
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.
СПРАВКА:летом 2021-го участники «Дома Мира» простились с руководителем Николаем Чебановым. В краткие сроки резидентам «Евроклуба» пришлось подхватить его дело и принять участие в проведении выставки для юных художников из разных стран, которая должна была вот-вот состояться во Владимире. Затем реализовался форсайт-проект с ребятами из-за рубежа и многих регионов России. Так, двадцатилетняя дружба с «Домом Мира» обернулась для Елены новой должностью — пришлось возглавить организацию, тесно задействованную в делах «Евроклуба».

«ЕВРОКЛУБ»

Елена Гуськова, заведующая отделом международного и межнационального сотрудничества МБУ «Молодежный центр» и президент ММОО «Дом Мира»:

«В девяностых появилось движение — молодежная организация „Российский Евроклуб“, которая находилась в Москве. Мы образовались позже как координационный центр при главном проекте, просуществовавшем буквально до 2002 года и распавшемся. В его состав входило более 50 координационных центров, каждый претерпел изменения: либо перестал существовать, либо вошел в состав культурно-молодежной сферы, либо стал общественной организацией. Владимирский „Евроклуб“ начал с того, что присоединился к управлению по делам молодежи и в 2006 году была создана общественная организация, оформленная юридически.
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.
В непростое время, когда пандемия ухудшила партнерские отношения между странами, мы продолжаем быть мосточком, их соединяющим. Молодежь Владимира и Владимирской области, близлежащих городов и всей страны пишет нам письма, чтобы узнать, как принять участие в тех или иных международных программах, связанных не только со студенчеством. Потому что в университетах есть подобные возможности, но мы выходим за рамки учебной программы — ребята в неформальной обстановке познают культуру, традиции и языки непосредственно в общении со сверстниками. Помимо этого „Евроклуб“ сближает города-партнеры, дает возможность участвовать в культурном и образовательном обмене».
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.
СПРАВКА:«Евроклуб» давно перерос статус «клуба по интересам», получил поддержку на городском и даже всероссийском уровне, недавно удостоившись президентского гранта. О «Евроклубе» знает даже МИД Германии! Подробности представители страноведческой организации пока держат в секрете, но сообщают: вполне возможно, в ноябре на территории региона состоится важное для обоих государств мероприятие. Не без помощи владимирской молодежи. Все тайны будут раскрыты в социальных сетях проекта.

ПУТЕШЕСТВИЯ

Елена Гуськова, заведующая отделом международного и межнационального сотрудничества МБУ «Молодежный центр» и президент ММОО «Дом Мира»:

«Многие знают, что Владимир сотрудничает с чешским Усти-на-Лабе, но не слышали про находящийся рядом город Еленя-Гура (Польша); знают про немецкий Эрланген, при этом впервые слышат о Йене (Германия). А ведь есть множество городов и стран, стремящихся завязать с нами партнерские отношения! Допустим, Болгария. К нам приезжала делегация из Карлово и выступила по видеосвязи — ребята из клуба и не только нашли с гостями общий язык. Действительно, наши онлайн-конференции бьют рекорды. К ним присоединяются представители из разных регионов страны, Дагестана, Ингушетии, стран зарубежья — Финляндии, Италии, Турции... Есть возможность с ними пообщаться! Мы открыты для всех, кто хочет подружиться с представителями стран мира, поэтому анонсируем подобные мероприятия в социальных сетях».
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.
СПРАВКА:самые крепкие отношения 33-й регион выстроил с Германией, городами Йена и Эрланген. Более 15 лет происходит молодежный обмен; побратимы предоставляют россиянам визовую и методическую поддержку, помогают финансовыми и цифровыми ресурсами. Благодаря этому горожане могут путешествовать и встречаться с такими же, как они, молодыми лидерами в Германии, чтобы отыскать новые пути сотрудничества, повысить языковой уровень.
«Пусть дипломатия молодежная, но она происходит на высоких уровнях. Если мы говорим о поездках по обмену культурным опытом, зарубежные партнеры интересуются, какой будет делегация из Владимира — художники, вокалисты, спортсмены, дипломаты? Под каждую категорию формируется специальная программа, обязательно в нее входит посещение молодежных клубов, учреждений дополнительного образования или даже простой школы.
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.
Представьте, в Финляндии при входе в школы необходимо разуваться, ставить обувь в ячейки и ходить в носках. Нам разрешили взять сменку, но комфортнее было говорить на одном языке — поддержать правила. Очень прикольно ходить в носках! Мы бывали и в частных школах разных стран, и в домах престарелых, и в досуговых центрах. Знакомили ребят с различными укладами жизни, продолжаем этим заниматься. Поражает многое, начиная от правил дорожного движения и количества велосипедов».
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.

СТАЖИРОВКИ

Елена Гуськова, заведующая отделом международного и межнационального сотрудничества МБУ «Молодежный центр», президент ММОО «Дом Мира»:

«К сожалению, сейчас границы закрыты. Мы можем пригласить только несколько иностранных волонтеров, отправить стажироваться за рубеж — тоже. Летом, когда на мероприятие прилетела делегация художников из Литвы, нам пришлось писать в МИД и другие высокие инстанции, чтобы ребят пустили. Сейчас для регулировки взаимоотношений требуется больше времени, нежели раньше. Немногочисленные партии волонтеров приезжают в Германию. На учебу можно отправиться, но только в определенные периоды времени, все зависит от эпидемиологической обстановки.
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.
Бывают учебные стажировки, которые регулируются ВлГУ, а также международная ESC-программа — и это уже к нам. Она направлена на вовлечение в молодежную деятельность иностранцев. В конце сентября к нам приехал волонтер по студенческой визе, знакомит с культурой Германии. На сегодняшний день Якоб уже занял второе место в открытом владимирском фотоконкурсе и успел побывать „Дедом Морозом по обмену“ на празднике детей, оказавшихся в сложной жизненной ситуации. Мы с ребятами придумали легенду, что русский персонаж уехал в Германию, а немецкий приехал во Владимир».
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.

Евгения Быковская, выпускница кафедры иностранных языков педагогического института ВлГУ, сейчас знакомится с ролью руководителя «Евроклуба». С организацией девушка знакома давно. Началось все с «приду-посмотрю» на одном из интерактивных вечеров, затем Евгения стала участницей культурно-образовательной программы в Европе и, наконец, взяла кураторство над командами владимирских путешественников:

«Я пришла десятиклассницей и сразу начала путешествовать, потому что увлекалась языками и было интересно попрактиковаться. Мы были в Беларуси, Польше, Чехии, Германии, Швейцарии, Нидерландах... Всех стран не вспомнить. Участвовала как в автобусных турах по культурно-образовательным программам „Евроклуба“, так и в молодежных обменах, например с партнерской организацией „Евроверкшадт“, город Йена. Потом доросла до координатора. Немецкий до сих пор не выучила, но, когда 10 лет общаешься с представителями Германии, многие вещи в разговоре понимаешь по интонации. Зато знаю французский и английский. Надеюсь, на посту руководителя „Евроклуба“ в 2022 году удастся наладить взаимоотношения с Бельгией или Францией. Непросто, но надо пытаться».
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.

УРОКИ ЯЗЫКА

Елена Гуськова, заведующая отделом международного и межнационального сотрудничества МБУ «Молодежный центр», президент ММОО «Дом Мира»:

«На протяжении трех лет студенты ВлГУ проводят игровые занятия иностранного языка для всех желающих. Идею нам подали приехавшие по обмену студенты из Германии, но тем не менее! Английский преподается на элементарном и продвинутом уровнях. Естественно, группы разделены во времени и пространстве — интерактивные занятия проводятся еженедельно в разные дни. А по пятницам участники оказываются в другой языковой среде, изучают немецкий со студентом-волонтером из нашего города-партнера Йены».
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.

Владение иностранным языком в «Евроклубе» и «Доме Мира» приветствуется, но не обязательно. Общаться с представителями разных стран можно через переводчика, однако знания на неформальных внеклассных занятиях подтягиваются продуктивно. Скоро наступит День Святого Валентина. У молодежи отдела уже готов план по проведению нетривиального праздника — дебаты, в рамках которых представители России и Германии смогут на английском узнать историческую сводку по вопросу и обсудить конфетно-букетный день со всех сторон (например, с точки зрения гендера или особенностей менталитета).

На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.

Кстати о Германии. На католическое Рождество волонтер Якоб организовал онлайн-конференцию, куда пригласил своих родителей — они рассказали и показали жителям Владимира, как происходит праздник в его родной стране. Во-первых, участники «Евроклуба» смогли на английском пообщаться с иностранцами. Во-вторых, благодаря разговору немцы убедились в доброжелательном отношении к нации со стороны России.

На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.

Восемнадцатилетний Якоб Шомбирски приехал во Владимир на год и проводит эксперимент, изучая язык «с нуля» и фиксируя прогресс. Будучи школьником, молодой человек выбрал для изучения французский, но понял, что ошибся:

«Все началось с Йены. В партнерской организации мне предложили съездить в Россию, и я согласился, так как всегда хотел говорить на русском. Заканчивая школу, я понял, что французский язык сложен. Русский тоже, но в будущем, думаю, он пригодится. Мне очень нравится Россия. Немцы считают, что в вашей стране пьют много крепкого алкоголя... Пока не разобрался, так ли это. А первые сложности возникли в московском аэропорту, где люди совсем не говорят по-английски. Сначала было сложно общаться и коммуницировать, но сейчас уже легче. Каждую неделю, по пятницам, в „Евроклубе“ я провожу уроки немецкого и английского, а все остальное время готовлю к ним материалы».
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.

ИГРЫ

Елена Гуськова, заведующая отделом международного и межнационального сотрудничества МБУ «Молодежный центр», президент ММОО «Дом Мира»:

«Традиционно два раза в год „Евроклуб“ проводит лингво-страноведческие игры, связанные с жизнью побратимов. Раньше мы выбирали тему, руководствуясь страной-председателем ЕС. Но сейчас все-таки делаем упор на города-побратимы, тем не менее упоминая, что во главе Евросоюза каждые полгода меняется страна. Начинается игра с „домашнего задания“. В любой творческой форме ребята готовят визитные карточки стран: кто-то хорошо говорит на языке, кто-то делает презентации, кто-то поет. На недавних играх, например, мы просили ребят писать электронные письма на русском и английском нашим городам-партнерам для предложения сотрудничества в любой области. После творческого тура проходит интеллектуальный, состоящий из видеовопросов. Ребята по принципу „Своей игры“ выбирают категорию вопроса, его стоимость в баллах. Обычно в играх участвуют 9-10 команд.
На базе «Евроклуба» проводятся лингво-страноведческие игры, интерактивные уроки языка от носителей и местных студентов, онлайн-путешествия (в силу нынешних ограничений) по странам мира, интеллектуальные дебаты; молодые участники проходят зарубежные стажировки различных направленностей и принимают иностранных гостей у себя.
Для чего это нужно „Евроклубу“? Чтобы продолжать форсайт-проект. Связи налаживаются не год, не два. Необходимо заинтересовать в этом молодежь. Мы вне политики, но хотим развивать и налаживать дружеские связи через собственный опыт. Молодежь предлагает свои варианты, а мы, взрослые, помогаем ориентироваться в идеях — мы называем это народная дипломатия. Молодежью считаются люди от 14 до 35 лет, но мы не ограничиваемся подобными рамками. Желающие любого возраста могут помогать».
СПРАВКА:с 2016 года у владимирского «Евроклуба» и представителей Германии возник совместный проект Памяти, связанный с Великой Отечественной войной, но концепция ее нетипична. Помнить определенный промежуток исторической ленты важно, однако через поколения передается национальная неприязнь, с которой необходимо бороться. Путем культурного обмена молодые люди обеих стран осознают, что негативные посылы пусть даже мировых лидеров мнений неактуальны.

Занятия от владимирских студентов проводятся по вторникам и четвергам, Яков приглашает заниматься языками в пятницу. Присоединиться может каждый, как и к любым другим мероприятиям «Евроклуба» и «Дома Мира», будь то конференции, страноведческие игры или интеллектуальные дебаты. Единственный момент: сообщите о своем визите заранее, с учетом ковидных реалий и вместительности помещений количество возможных участников может изменяться. Полезную информацию, анонсы и контакты руководителей проекта нетрудно найти в социальных сетях.

В материале использованы фото из архива «Евроклуба»

«Вампиры средней полосы» и другие проекты, в которых снялись владимирские актеры
«Вампиры средней полосы» и другие проекты, в которых снялись владимирские актеры Истории
Чебурашка, Гав и портрет мультипликатора – владимирский стрит-арт в память о Леониде Шварцмане
Чебурашка, Гав и портрет мультипликатора – владимирский стрит-арт в память о Леониде Шварцмане События
Героини июньских фотосессий: опасная красотка на пляже и таинственная брюнетка в лесу
Героини июньских фотосессий: опасная красотка на пляже и таинственная брюнетка в лесу Истории
Не открылись — и точка! Владимирцы так и не смогли оценить бургеры в бывшем McDonald’s
Не открылись — и точка! Владимирцы так и не смогли оценить бургеры в бывшем McDonald’s События
Бои в шапках и варежках! Спортивный фестиваль во Владимире удивил необычным турниром
Бои в шапках и варежках! Спортивный фестиваль во Владимире удивил необычным турниром События
Кто из звезд выступит на концерте в честь Дня семьи, любви и верности в Муроме?
Кто из звезд выступит на концерте в честь Дня семьи, любви и верности в Муроме? События
Сказочная и апокалиптичная. Модель из Коврова вышла на подиум Московской недели моды
Сказочная и апокалиптичная. Модель из Коврова вышла на подиум Московской недели моды События
Красота-то какая! Пять идей для тура выходного дня по Владимирской области
Красота-то какая! Пять идей для тура выходного дня по Владимирской области Истории
Во Владимир на брендированном минивэне приедут комики, а местные байкеры устроят мотопикник
Во Владимир на брендированном минивэне приедут комики, а местные байкеры устроят мотопикник Афиша
Пойдем в кино, Оксана! Фильмы, которые покажут местные кинотеатры в эти выходные
Пойдем в кино, Оксана! Фильмы, которые покажут местные кинотеатры в эти выходные Афиша
Юные певцы из Коврова обучились премудростям шоу-бизнеса у Аниты Цой и Марка Тишмана
Юные певцы из Коврова обучились премудростям шоу-бизнеса у Аниты Цой и Марка Тишмана События
Тайны старинного особняка. Что вы знаете о «Доме с привидениями»?
Тайны старинного особняка. Что вы знаете о «Доме с привидениями»? Тесты
Собачья birthday party: 40 «коржей» на красной ковровой дорожке
Собачья birthday party: 40 «коржей» на красной ковровой дорожке События
Встреча на сансете. Во Владимире состоялась первая парфюмерная вечеринка
Встреча на сансете. Во Владимире состоялась первая парфюмерная вечеринка События
Волны в небе! «Серебро» над городами «Золотого кольца»
Волны в небе! «Серебро» над городами «Золотого кольца» События
Ничего лишнего: обзор купальников, в которых жительницы Владимира загорают этим летом
Ничего лишнего: обзор купальников, в которых жительницы Владимира загорают этим летом #безфильтров
Toyota Celica из Владимира взяла приз зрительских симпатий на Tuning Art Museum в Петербурге
Toyota Celica из Владимира взяла приз зрительских симпатий на Tuning Art Museum в Петербурге События
Хулиганская выходка, или Почему Ольга Задонская крушила огромным молотом все вокруг
Хулиганская выходка, или Почему Ольга Задонская крушила огромным молотом все вокруг От фольклора до хардкора
Дизайнеры создали рубашки с отрывками из поэмы Венички Ерофеева «Москва-Петушки»
Дизайнеры создали рубашки с отрывками из поэмы Венички Ерофеева «Москва-Петушки» События
Новая локация: во Владимире откроется второй, оранжевый корпус торгового комплекса «Подкова»
Новая локация: во Владимире откроется второй, оранжевый корпус торгового комплекса «Подкова» Партнерский материал