Для улучшения работы сайта и его взаимодействия с пользователями мы используем файлы cookie и сервисы Яндекс.Метрика и LiveInternet. Продолжая работу с сайтом, вы даете разрешение на использование cookie-файлов и согласие на обработку данных сервисами Яндекс.Метрика и LiveInternet.
Вы всегда можете отключить файлы cookie в настройках браузера.
English на Стрелецкой. Неформальные разговоры с бокалом в руке
Пару дней назад в пространстве «Стрелецкая 25» собралось два десятка человек, чтобы просто поговорить на английском языке и пропустить стаканчик красного. Или белого – кому что большое нравится. Организаторы обещали, что ламповая компания, шутки без цензуры и реки вина не оставят даже пятнышка от нашего языкового барьера. Мы проникли на встречу и в меру своих знаний английского выяснили, о чем же там шла речь.
- We can start with presenting yourselves, - начинает встречу Рома, главарь нашего тайного общества. Для тех, кто в языках не силен, поясним, что переводится сей пассаж примерно как «Расскажите о себе что-нибудь интересное, а мы все послушаем с умными лицами и потом зададим вопросы, которые вы не поймете, и смутитесь еще сильнее». По крайней мере, именно так восприняли многие из присутствующих эту невинную фразу, если судить по их лицам.
На самом деле все оказалось гораздо проще и безобиднее. Представься, скажи пару слов о своей работе и увлечениях. Или хотя бы вспомни школьные фразы о том, что Лондон из зэ кэпитал оф Грейт Бритн – этого будет более чем достаточно. Ведущий помогает уточняющими вопросами, если видит, что для кого-то слишком сложно, – переводит. А для особо стеснительных организаторы открыли винишко.
- Мы собрались здесь, чтобы выпить, - шутит (наверное) Рома. – Если получится, то еще и на английском языке поговорить, но это не принципиально. Это уже вторая наша встреча, она прошла немного не так, как предыдущая. В прошлый раз собрались люди, которые более-менее умели разговаривать, сейчас пришли гости с разным уровнем владения языком.
Разговоры можно вести о чем угодно – о культуре, фильмах, книгах, компьютерных играх. В основном ребята рассказывали о том, чем занимаются на работе и в свободное время, почему считают важным изучение английского, а также что сейчас читают и смотрят. Выяснилось, что среди владимирцев немало любителей сериалов, причем гораздо интереснее смотреть их в оригинале. Отношения, секс, смерть и прочие занятные вещи привлекают внимание и заставляют многих буквально проглатывать сезон за сезоном.
Вступить в диалог может каждый, если чувствует в себе достаточно сил. А если не чувствует – тогда просто ждет своей очереди, чтобы сказать что-то на заданную тему. Это непохоже на школьные занятия, здесь никто не осудит и не посмеется над корявым произношением. Хотя, надо сказать, поначалу, когда слышишь хорошо поставленную речь, слегка пробирает мандраж. Но потом отпускает, потому что всегда найдется пара-тройка человек, которые разговаривают еще хуже, чем ты. И дальнейший диалог дается гораздо легче.
- Я понимаю, что просто нужно говорить больше, - отмечает Даша. – Сериалы и ютуберы помогают, но не так, как живое общение. Надо побеждать синдром собаки, когда все понимаешь, а сказать ничего не можешь. За этим сюда и пришла. Общаться на заданную тему даже легче, чем со случайным знакомым. Пока кто-то другой говорит, ты можешь быстро что-то придумать, погуглить слова – и у тебя уже есть что сказать. Единственное неудобство – большая группа.
И правда, общаться в кругу двух десятков человек оказалось не очень удобно. Во-первых, высказаться нужно каждому, пока очередь дойдет до тебя, можно прождать и полчаса. Во-вторых, не все владеют языком, некоторые с трудом связывают слова в простые предложения. Вероятно, в следующий раз ребята разделят участников на две группы, чтобы всем было интересно и комфортно. В любом случае уже сейчас можно сказать, что неформальное общение по-английски - интересный эксперимент и хорошая практика для каждого, кто хочет подтянуть разговорный язык.
