Все его зовут просто Папсон. Иногда прибавляют фамилию — Инносент. Он темнокожий хип-хоп танцор, который 13 лет назад приехал во Владимир из Камеруна. Сейчас очевидно, что решение махнуть на другой континент было удачным, наверное, одним из самых удачных в жизни, но тогда, в 2009 году, африканец пережил немало сомнений. А сколько было трудностей и вопросов! Настоящее столкновение двух культур. Однако Папсон быстро освоился и сейчас нисколько не жалеет о переезде. Он рассказал нашему изданию свою невероятную историю.
«До 25 лет я жил в Африке, а именно в Камеруне, городе Дуала — экономической столице этого государства. В доме у нас всегда было тепло, шумно, весело. И это понятно: много людей, много детей — у меня два брата и три сестры. Еще с нами жили кузины. В семь лет я начал проявлять интерес к музыке, танцам. Двигался как под традиционное афро, так и под диковинный тогда американский хип-хоп. Увлекся Майклом Джексоном. Изучал движения по клипам, которые крутили по ТВ».
Именно тогда и родилось прозвище Папсон. Настоящее имя нашего героя — Абуэн А Ибонг Инносент. Однако друзья поняли, что их музыкальному товарищу нужен короткий и броский сценический никнейм для соревнований, баттлов. Они соединили «домашнее» имя приятеля «Папи» с фамилией Майкла Джексона. Получился Папсон, и этот псевдоним закрепился за иностранцем. Даже родные его так теперь называют.
«Не сказать, что у нас вся семья танцевальная. Папа так вообще это увлечение не понимал. Вот только недавно принял. Вообще, мнение, что у африканцев любовь к движениям в крови, ошибочно. Очередной стереотип. У нас в семье танцевали только я и мой брат. Было особенно обидно, когда мой талант называли врожденным. Нет! Талант — лишь малая часть успеха, остальное — труд. Повзрослев, я тренировался по 5 — 6 часов в день. Это большая работа, а не выигрыш в генетическую лотерею».
«В Африке как танцор я не мог себя полностью реализовать. Сначала надо было закончить школу, потом институт. Особенность нашей страны — там не предусмотрена работа для молодежи. Если в России можно потрудиться за копеечку в свободное от учебы время, то в Камеруне такого нет. А еще там и взрослому крайне сложно найти работу. Любую. Даже при наличии высшего образования. Был в шоке, когда во Владимире устроился за несколько дней».
В 19 лет Папсон закончил бакалавриат по специальности «Банковское дело и финансы» и начал искать постоянное место работы. Увы, как признается иностранец, в Африке правят связи и знакомства. Если у тебя нет «нужных» друзей, место не найти. Так случилось и с нашим героем. Пять лет он безуспешно пытался устроиться хоть куда-нибудь. Именно в этот непростой период ему и прилетело неожиданное предложение.
«К нам в гости пришел приятель моего отца, который когда-то давно получил образование во владимирском университете. Вот такое совпадение! Там же он женился и вместе с семьей вернулся обратно на африканскую родину. Он-то и посоветовал мне отправиться
во Владимир на учебу, обещая помочь с документами. Идея безумная, но почему бы и нет? Почти не думая, дал добро, ведь ситуация была и так хуже некуда. Мой папа согласился оплатить обучение, и спустя 2 месяца я уже был в России».
Резкая смена климата шокировала иностранца — был январь и минус 23. Из-за холода он даже не мог дышать. В Москве африканские знакомые посадили Папсона в автобус, а на владимирском автовокзале его встретил куратор из университета. Не обошлось, конечно, без приключений. Наш герой буквально наугад вышел из транспорта — без знания языка он не мог спросить, где они остановились. Но удача была на стороне камерунца.
«Спустя месяц я познакомился с владимирскими ребятами-танцорами, и мы начали заниматься вместе в ДК Точмаш. Языка я не знал, но слушал и запоминал слова, учил счет. Это была отличная практика. А спустя еще месяц на дискотеке я встретил свою любимую — будущую супругу Наталью. Она работала преподавателем английского, так что проблем в общении у нас не было».
Важно отметить, что в Камеруне два официальных языка: английский и французский. Их знают почти все местные. Также люди изучают свой племенной язык (наречие) — в каждом поселении он разный. Например, в городе Дуали называется бафиа. А еще в школе предоставляют на выбор изучать немецкий или испанский.
«Сейчас я владею пятью языками: английским, французским, бафиа, испанским и русским. Последний был очень сложным в изучении — я никак не мог понять, почему одинаковые буквы, например, „Р“ (эр) в русском и „Р“ (пи) в английском, звучат по-разному».
Первое время Россия не переставала удивлять африканца. По словам Папсона, шокировали больше всего грубость в сфере обслуживания и низкий уровень преступности.
«У нас, в Камеруне, нельзя просто выйти ночью на улице — на тебя обязательно нападут и ограбят. Если где-то задержался, вызываешь такси и ждешь его в помещении. Поэтому я был крайне удивлен, что во Владимире развита ночная жизнь. Зато в Африке любят приветствовать друг друга, даже незнакомцев, болтать. Это касается и обычной встречи двух людей на улице или в супермаркете. В России же тебе, скорее всего, не ответят на приветствие, а скажут: „Ага, что нужно?“ Не везде, конечно, но сталкивался с этим часто».
Еда — еще один важный пункт для сравнения двух культур. Различия в пище оказались тоже существенными.
«В России слишком много
фастфуда, жирной пищи. В Африке еда более здоровая: фрукты, мясо, крупы. Одна беда — мы едим очень много хлеба, и я это понял, когда сюда переехал. Без багета жизни не представляю. Кстати, поразили в России кислые фрукты, особенно цитрусовые. К примеру, апельсины в Африке не оранжевые, как у вас, а зеленые, но сочнее и слаще в несколько раз. А еще именно здесь я познакомился с кефиром, который очень люблю, но в первый раз купил его, перепутав с молоком. Неожиданный вкус поразил».
«Вообще люблю готовить сам. Делаю прототипы африканских блюд для семьи из доступных продуктов. Например, для приготовления мучных шариков „Фуфу“ использую манку вместо батата, маниоки или кукурузы, а растение ндоле (название съедобных видов вернонии в Камеруне) заменяю шпинатом. Сам делаю арахисовый соус из обжаренных орехов, томатов и специй. Всё это вместе — вкуснотища».
Спустя 13 лет различия между африканской и русской культурами для Папсона поблекли, стали менее заметными. Он познакомился с интересными людьми, открыл свою танцевальную студию, успел поучаствовать в шоу «Танцы» и создать большую семью. Сейчас африканец — счастливый отец троих детей. Старшенький, 10-летний Шарль Яким, весь в папу: жизни не мыслит без движения.
