18+

Художник из Швейцарии про жизнь во Владимире и креативные дизайн-проекты для местных

26 февраля 2024, 13:30
Истории

Путь к России художника-дизайнера Нильса Мозиманна из швейцарского Берна начался несколько лет назад. Точкой отсчета можно считать 2016 год: именно тогда он поступил во Флорентийскую школу русского искусства. Кроме бесценных знаний и навыков наш герой вынес из стен учреждения еще один трофей, на этот раз уже амурный. Во время обучения он познакомился со своей будущей супругой Ириной Ганиной — ассистентом преподавателя, мастером кисти и сторонником классической живописи.

Пандемия, проблемы с документами и другие барьеры то и дело разделяли пару, которая не могла найти свою пристань. Москва казалась слишком шумной, Берн ограничивал в возможностях. В итоге выбор влюбленных пал на Владимир, где теперь чета живет с 2022 года. С чем здесь пришлось столкнуться иностранцу и как местная культура повлияла на его творчество, «Ключ-Медиа» выяснил в личной беседе с Ириной и Нильсом.

Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».

Диалог получился кольцевым: художник прекрасно понимал вопросы, но отвечал по-английски, а роль переводчика исполняла его супруга. Пока швейцарцу не удалось освоить русский язык, дабы изъясняться свободно. Признается, что его не всегда понимают, и проблемы возникают даже при заказе блюда в кафе. Но неспешный ритм города и дружелюбие местных, как надеется Нильс, должны помочь в адаптации. Еще одним важным шагом, по его мнению, станет работа в локальной компании.

«У нас недавно родилась дочка, поэтому я сейчас не пишу. Вернулась на уровень базовых потребностей, — улыбается Ирина. — Нильс же в поиске постоянного места во Владимире, и пока выполняет дистанционные заказы. По специальности он бакалавр научной иллюстрации: объясняет сложные процессы, в том числе в медицинской сфере, архитектуре, ботанике, путем рисунка. При этом его увлекает и многое другое. Считаю, что художники делятся на ремесленников и креативщиков. Нильс относится ко второй категории. Если я иногда ощущаю себя динозавром в мире, где все переходит в формат диджитал, то муж готов осваивать самые разные техники дизайна, в том числе анимацию и 3D-моделирование».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».

Одним из недавних проектов иностранца стали плакаты для урбанистов сообщества «Владимир будущего». Взяв на вооружение актуальность прикладного искусства и аутентичности, швейцарец изобразил главные белокаменные символы 33-го региона, использовав паттерн вышивки и старый пиксель-арт, как тему из классической компьютерной игры «Супер Марио». Старший сын пары настоящий фанат этой ретросерии.

«Кстати, Покрова на Нерли произвели впечатление на Нильса еще в юности, когда в 15-летнем возрасте он посмотрел фильм „Андрей Рублев“, в котором появляется храм. Супруг был крайне рад увидеть уникальную историческую постройку своими глазами. Сейчас это любимое место нашей семьи», — рассказывает Ирина.
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
ВАЖНО!У нашего интернет-журнала появился свой телеграм-канал. Обязательно подписывайтесь на него и следите за новостями от «Ключ-Медиа» в популярном мессенджере.

К слову, архитектура — важная грань интересов художника. В Берне он иллюстрировал этапы жизни главной городской церкви, а в столице 33-го региона желал бы отразить изменения, происходившие с памятниками владимиро-суздальского зодчества с момента их основания. В целом же архитектурный облик областного центра произвел на него неизгладимое впечатление, удивив эклектикой, а именно странным миксом индустриального и провинциального стилей.

Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».

В копилке креативных творений Нильса и две совместные работы с поистине волшебным владимирским проектом «Сказки из чемодана». Для него художник проиллюстрировал произведение «Золотая башня», а также спроектировал и оформил объемную поп-арт книжку по гротескным рассказам для детей английского писателя Дональда Биссета. В результате получилась настоящая театральная сцена размером с чемодан.

Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Фото из архива Ирины Пономаревой

Близок швейцарцу и мир фэнтези, отголоски которого прослеживаются в его иллюстрациях. К примеру, для одной из обложек музыкальной группы он выбрал вселенную, где живут драконы.

Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».

Что касается проектов, реализованных локальными мастерами, то особенное впечатление на Нильса произвела выставка в «Палатах», посвященная Сунгирю. По словам художника, получилось очень стенографично, а на ум пришла похожая работа, выполненная нашим героем для исторического музея. Не исключено, что потенциал забугорного креативщика еще пригодится в рамках деятельности местных культурных учреждений.

На вопрос, надолго ли останутся супруги в областном центре, они точно ответить не могут. Детство Ирины прошло в Собинке, потом была Москва, от шума и суеты которой она в конце концов устала. Для Нильса камерность столицы 33-го региона близка, так как ему не привыкать к пребыванию в скромных по размерам и скорости городах.

Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».

«С одной стороны, Владимир большой в плане возможностей развития потенциала, реализации идей — здесь куда меньше бюрократических преград, чем в Европе. С другой же — он достаточно уютный для жизни, — отмечает Ирина. — Конечно, это не отменяет массы различных проблем, с которыми пришлось столкнуться Нильсу. В их числе фрустрация и депрессия, трудности с коммуникацией. Окружающая обстановка оказывает серьезное влияние на эмоциональную палитру: в Швейцарии хоть и не намного больше солнечных дней, но там достаточное количество зелени. Она настолько пронзительная, что глаз не отвести. Здесь же все довольно уныло, особенно в зимний период.

Почему же мы все-таки выбрали Владимир? Скажу так: везде есть свои плюсы и минусы. Мы как-то встретились в Павловском с пилотом, который жил в Западной Европе, — пролетали с ним над Суздалем. Он свободно говорит по-немецки. По его словам, Швейцария — золотая клетка. Там красиво, бесспорно, но тебе не хватает свободы, которая есть здесь».

Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
Швейцария — предел мечтаний или золотая клетка? Художник Нильс Мозиманн из Берна с супругой Ириной Ганиной нашли свою пристань не в сказочной стране на фоне медитативных Альп, а здесь — в камерном Владимире. Как складывается жизнь творческой пары в областной столице, за чашкой кофе узнал «Ключ-Медиа».
В материале использованы фото, предоставленные Нильсом Мозиманном

Сапы и байдарки в Боголюбове: заливной луг у Покрова на Нерли превратился в «маленькую Венецию»
Сапы и байдарки в Боголюбове: заливной луг у Покрова на Нерли превратился в «маленькую Венецию» #безфильтров
«Самый лучший Александр Сергеевич в России». Пушкин в глине готов, основание под памятник разрыли
«Самый лучший Александр Сергеевич в России». Пушкин в глине готов, основание под памятник разрыли События
Призовой фонд в размере 100 тысяч рублей! Владимирских студентов наградили за инновационные проекты
Призовой фонд в размере 100 тысяч рублей! Владимирских студентов наградили за инновационные проекты События
Детинец вокруг Успенского собора и зона отдыха на Девической: мечты горожан о Владимире 2050 года
Детинец вокруг Успенского собора и зона отдыха на Девической: мечты горожан о Владимире 2050 года События
С начала 90-х и до наших дней. Автобиографическая история рок-группы «Акустический лес»
С начала 90-х и до наших дней. Автобиографическая история рок-группы «Акустический лес» От фольклора до хардкора
Маленькая квартира в старинном доме: уличные художники Владимира спрятали очередную мини-инсталляцию
Маленькая квартира в старинном доме: уличные художники Владимира спрятали очередную мини-инсталляцию События
Серию гастроужинов в Суздале откроет эксперт сербской кухни и шеф-повар Зоран Велькович
Серию гастроужинов в Суздале откроет эксперт сербской кухни и шеф-повар Зоран Велькович События
Тревел-журналист из Владимира чуть не стал лакомством для гиены, зато увидел африканский Стоунхендж
Тревел-журналист из Владимира чуть не стал лакомством для гиены, зато увидел африканский Стоунхендж Везде свои
Свинья-панк, грациозная Лошадь и другие символы. Восточный календарь с владимирскими моделями готов
Свинья-панк, грациозная Лошадь и другие символы. Восточный календарь с владимирскими моделями готов Истории
Минус две лестницы: подъемы, ведущие от вокзала к центру Владимира, перекрыли
Минус две лестницы: подъемы, ведущие от вокзала к центру Владимира, перекрыли События
Космонавт Олег Артемьев доставил брошь «Солнце и Луна» от покровских ювелиров на МКС
Космонавт Олег Артемьев доставил брошь «Солнце и Луна» от покровских ювелиров на МКС События
Эта неделя в регионе запомнится мощным геоштормом
Эта неделя в регионе запомнится мощным геоштормом События
Несколько побед, в том числе абсолютная, у наших спортсменов! В Суздале прошел чемпионат ЦФО по бодибилдингу
Несколько побед, в том числе абсолютная, у наших спортсменов! В Суздале прошел чемпионат ЦФО по бодибилдингу События
Картина из сухофруктов и монпансье с видами города. Какие владимирские сувениры стали лучшими в этом году?
Картина из сухофруктов и монпансье с видами города. Какие владимирские сувениры стали лучшими в этом году? События
Кирха, воздушные шары и оранжереи. История Немецкой слободы во Владимире
Кирха, воздушные шары и оранжереи. История Немецкой слободы во Владимире Владимир в деталях
Сойти с ума: Ирина Нельсон отметит во Владимире 20-летие группы REFLEX
Сойти с ума: Ирина Нельсон отметит во Владимире 20-летие группы REFLEX Афиша
Звезда «Миллионера из трущоб» стал мстителем в маске обезьяны
Звезда «Миллионера из трущоб» стал мстителем в маске обезьяны Афиша
40 зданий Владимирской области попали на интерактивную карту «Готика в России»
40 зданий Владимирской области попали на интерактивную карту «Готика в России» События
Музыкант из города Кольчугино записал второй трек с рэпером Смоки Мо
Музыкант из города Кольчугино записал второй трек с рэпером Смоки Мо От фольклора до хардкора
Станет ли «нехороший» дом-коммуна в Коврове после реставрации точкой притяжения для туристов?
Станет ли «нехороший» дом-коммуна в Коврове после реставрации точкой притяжения для туристов? Истории