![Кто сейчас разговаривает^ на древнем суздальском языке? Кто сейчас разговаривает^ на древнем суздальском языке?](/upload/iblock/fea/kto_seychas_razgovarivaet_na_drevnem_suzdalskom_yazyke.jpg)
Кто сейчас разговаривает
на древнем суздальском языке?
17 февраля 2017, 9:30
События
Суздальский язык признан одним из славянских языков изданием 1789 года “Сравнительные словари всех языков и наречий”, которое оказалось в руках Дениса - владельца магазина “Русские древности” в “Пушкарской слободе” Суздаля. Сам он - человек скромный, свои изыскания делает не ради славы, а ради истории, потому от упоминания фамилии отказался, а вот историями о владимирской земле с читателями “Ключ-Медиа” будет делиться с удовольствием.
Издание вышло под руководством академика Симона Палласа. Под пунктом 12 между малороссийским и кельтским языками значится суздальский.
Из книги мы можем узнать, что:
От этого произошло слово “бухать”. Теперь, наверное, становится понятнее, что речь идет о языке офеней. До сих пор остается загадкой, как и когда появился суздальский язык. Но был он языком бродяг - воров, нищих и торговцев. Носил он корпоративный характер, то есть не передавался от родителей к детям, а распространялся внутри сообщества.
Наряду с суздальским на Руси знали еще два тайных языка:
![Денис - владельца магазина “Русские древности” Денис - владельца магазина “Русские древности”](/upload/medialibrary/89b/20170216-denis.jpeg)
Издание вышло под руководством академика Симона Палласа. Под пунктом 12 между малороссийским и кельтским языками значится суздальский.
![Сравнительные словари всех языков и наречий Сравнительные словари всех языков и наречий](/upload/medialibrary/c23/20170216-suzdalskiy-yazyk01.jpeg)
Из книги мы можем узнать, что:
- хлеб по-суздальски - сумак
![Хлеб - сумак Хлеб - сумак](/upload/medialibrary/8f1/20170216-suzdalskiy-yazyk05.jpeg)
- резать - жулить
![Резать - жулить Резать - жулить](/upload/medialibrary/69e/20170216-suzdalskiy-yazyk03.jpeg)
- один - юной
![Один - юной Один - юной](/upload/medialibrary/aee/20170216-suzdalskiy-yazyk04.jpeg)
- пить - бусать.
![Пить - бусать Пить - бусать](/upload/medialibrary/940/20170216-suzdalskiy-yazyk02.jpeg)
От этого произошло слово “бухать”. Теперь, наверное, становится понятнее, что речь идет о языке офеней. До сих пор остается загадкой, как и когда появился суздальский язык. Но был он языком бродяг - воров, нищих и торговцев. Носил он корпоративный характер, то есть не передавался от родителей к детям, а распространялся внутри сообщества.
Наряду с суздальским на Руси знали еще два тайных языка:
- иносказательный - язык староверов (“Мы купили соль, да сырую, просушили ее на рогожах, да ссыпали в сусек” означает “Мы сманили от церкви попа еще неисправленного, исправили его на Рогожском кладбище в Москве и поместили при своей часовне”);
- тарабарский - язык атаманов воровских шаек.
“Стремыжный бендюх масовой курехой прохандырили трущи. Лохи биряли чим гомзо и колыгу, кубы биряли уим в устреску кундяков да ягренят, ламоные карюки курещали курески, ласые мешата грошались”.
Все ли слова на суздальском вам понятны? А вот и перевод:
“В нашей деревне третьего дня проходили солдаты, мужики угощали их брагой и вином, бабы подавали есть, а в дорогу надавали пирогов, яиц и блинов; красные девки пели песни, малые ж ребята смеялись”.
Жаль, что один из уникальных тайных языков России сейчас незаслуженно забыт в своей родной Владимирской области.
![kluch.media](/bitrix/templates/kmn/images/logo.png)