18+
Danylo Suprun / Unsplash

Минутка юмора. Угадайте 10 зашифрованных заголовков «Ключ-Медиа»

25 Марта 2020, 10:00
Тесты

До чего дошел прогресс! Чтобы объясниться с иностранцем, не нужно быть полиглотом, и даже сакраментальное «май нейм из» не понадобится — достаточно запустить онлайн-переводчик. Всю тяжесть коммуникаций взвалит на себя быстро наращивающий виртуальные извилины искусственный разум. Но не зря эксперты все же советуют меньше полагаться на способности нейросети и «прокачивать» собственные таланты. Система перевода далека от идеальной.

И мы недавно в этом убедились еще раз. Все началось с игры. Мы брали заголовки, которые появлялись на сайте «Ключ-Медиа», переводили их с помощью Google Translate на разные языки, а затем в том же сервисе переводили получившийся «иностранный» текст обратно на русский. Порой получалась знатная «абракадабра» — так сразу и не угадаешь, что имели в виду изначально. Но давайте-ка проверим ваши разговорные навыки с участием онлайн-словаря. Мы вам дважды переведенные заголовки — вы нам ответы, о чем шла речь в публикациях.

Алена Маркелова повалялась в грязи и загорела по налокотники в шоу «Золото Геленджика»
Алена Маркелова повалялась в грязи и загорела по налокотники в шоу «Золото Геленджика» События
Долгожданный момент настал: фото в осенних листьях - done
Долгожданный момент настал: фото в осенних листьях - done #безфильтров
Где в 33-м регионе можно повторить популярный кадр с Пизанской башней?
Где в 33-м регионе можно повторить популярный кадр с Пизанской башней? Истории
Владимирская танцовщица про girly hip-hop и каблуки для мужчин
Владимирская танцовщица про girly hip-hop и каблуки для мужчин Истории
Спорт, мехенди и фото, как у Хадид, — идеи для съемок в положении
Спорт, мехенди и фото, как у Хадид, — идеи для съемок в положении Истории
По волнам памяти. Заброшенная турбаза под Владимиром
По волнам памяти. Заброшенная турбаза под Владимиром Истории
Культурный центр «Стрелецкая25»: закрытие или ребрендинг?
Культурный центр «Стрелецкая25»: закрытие или ребрендинг? События
Зачем идти в новый мясной бар VLADBEEF BAR
Зачем идти в новый мясной бар VLADBEEF BAR События
Праздники-2021: изменения в календаре и мнение владимирцев
Праздники-2021: изменения в календаре и мнение владимирцев События
Реинкарнация «бабьего лета»: сентябрь передаст эстафету октябрю
Реинкарнация «бабьего лета»: сентябрь передаст эстафету октябрю События
Проект #городдобрых на финишной прямой
Проект #городдобрых на финишной прямой Истории
Travel заметки 1860 года: Ж/Д путешествие из Владимира тогда и сегодня
Travel заметки 1860 года: Ж/Д путешествие из Владимира тогда и сегодня Владимир в деталях
Владимирский бизнесмен выделил три главных качества девушек, на которых стоит жениться
Владимирский бизнесмен выделил три главных качества девушек, на которых стоит жениться Истории
«Гудтаймс» про традиции владимирского слэма и фиты с местными музыкантами
«Гудтаймс» про традиции владимирского слэма и фиты с местными музыкантами События
Актуальная повестка: ремонт на М7, строительство велодорожек и рост цен на проезд
Актуальная повестка: ремонт на М7, строительство велодорожек и рост цен на проезд События
«Окаянный»: владимирские рэперы презентовали клип, снятый в Сочи
«Окаянный»: владимирские рэперы презентовали клип, снятый в Сочи Истории
«Давай мы с тобой сыграем в счастье». Афиша событий на неделю с 28 сентября
«Давай мы с тобой сыграем в счастье». Афиша событий на неделю с 28 сентября События
Коллаборация уличного художника и стрит-арт фотографа — выставка «Мимо»
Коллаборация уличного художника и стрит-арт фотографа — выставка «Мимо» События
Самая красивая деревня-2020. Звание и 150 000 рублей нашли обладателя
Самая красивая деревня-2020. Звание и 150 000 рублей нашли обладателя События