Для улучшения работы сайта и его взаимодействия с пользователями мы используем файлы cookie и сервисы Яндекс.Метрика и LiveInternet. Продолжая работу с сайтом, вы даете разрешение на использование cookie-файлов и согласие на обработку данных сервисами Яндекс.Метрика и LiveInternet.
Вы всегда можете отключить файлы cookie в настройках браузера.
Приключения итальянца в России, или Как житель солнечного побережья оказался на Владимирской земле
Аниелло Сальваторе (для друзей просто Нелло) родился в южном пригороде Неаполя — коммуне Торре-Аннунциата у подножия Везувия недалеко от Сорренто. Почти 20 лет назад жизнь итальянца сделала лихой поворот, и он оказался в Курлове Гусь-Хрустального района. Позже наш герой перебрался во Владимир, где и проживает с 2010 года. В подобные истории верится с трудом. Чтобы развеять любые сомнения, «Ключ-Медиа» лично побеседовал с выходцем из солнечной страны, начав разговор с напрашивающегося вопроса: «Зачем?»
«Моя первая супруга русская, из Москвы, но жили мы с ней в Италии, — с улыбкой объясняет Нелло. — Ей не очень нравилось в Неаполе, например, там сложно найти работу. В результате мы приняли решение перебраться на территорию Российской Федерации».
Тут иностранец стал думать, как быть: языка не знает, местных особенностей тоже, работы нет. На родине Нелло закончил факультет архитектуры в Университете Федерико II в Неаполе, занимался проектированием и дизайном интерьеров. Однажды его сестра нашла объявление о том, что итальянское производство ищет архитектора в России.
«Позвонил, пообщался, и уже через три дня меня отправили в город Курлово. Приехал ночью, а утром выглянул из окна и ахнул: везде белым-бело, а я снега никогда не видел, так как жил у моря. Что касается языка, то рассчитывал общаться здесь на английском, но местные жители им не владеют. Тогда нашел книгу „Учим русский за неделю“. По аудио начал постепенно постигать азы. Чтобы говорить без стеснения, мне потребовалось 8 — 9 месяцев».
В Курлове наш герой обосновался в 2007 году, а спустя три года переехал во Владимир и стал генеральным директором фабрики, куда изначально трудоустроился. Параллельно он занимался дизайном интерьера квартир и домов, ведь ему всегда это нравилось. А вот с женой собеседник вскоре после эмиграции развелся. Были мысли вернуться в Италию, но судьба распорядилась иначе: он встретил тут любовь.
«С моей нынешней супругой мы начали жить в областной столице. В Италию она переезжать не захотела, рассматривала эту страну только для отпуска. Тем более я возглавил производство, зарплату повысили, у меня был интерес остаться. Первое время в адаптации помогали мои коллеги: всё показывали, разъясняли, учили материться! Говорили так: „Если кто-то будет тебя ругать, ты должен понимать, о чем речь“», — смеется иностранец.
К слову, в Италии все улыбаются, держатся на позитиве, много гуляют, так как на улице всегда солнечно. По словам Нелло, склад характера у них более легкий, работают тоже расслабленно.
«Мне супруга всегда говорит: „У тебя никогда нет проблем!“ На самом деле русские очень похожи на южных итальянцев. Они темпераментные, гостеприимные. Даже если мало зарабатывают, всегда накроют богатый стол. А еще трудятся усердно и очень строго относятся к своим обязанностям».
Правда, у многих трудный характер, по мнению иностранца. Особенно тяжело оставаться дружелюбным с сотрудниками госучреждений.
«Я постоянно здороваюсь и улыбаюсь при встрече, но почти всегда натыкаюсь на грубость. Недавно понял, почему: им слишком мало платят».
НАПОМНИМ!У нашего интернет-журнала есть телеграм-канал и группа во «ВКонтакте». Обязательно подписывайтесь и следите за новостями от «Ключ-Медиа».
Из главных сложностей, с которыми пришлось здесь столкнуться, собеседник выделяет бюрократию: с получением вида на жительство пришлось попотеть. Говорит, что в Неаполе с этим так же непросто, просто ему не приходилось с подобным разбираться.
«Еще к еде никак не мог привыкнуть. Самый ужасный вкус оказался у селедки. Зато сейчас она мне нравится. А еще мы, неаполитанцы, едим пасту каждый день, но здесь ее готовят только в качестве гарнира. Так как я на кухне не новичок, решил эту проблему. Пиццу тоже делаю сам».
В России Нелло как архитектора больше всего впечатлили Санкт-Петербург и Калининград. Во Владимире ему тоже нравится, однако новые жилые небоскребы портят вид, по его словам.
«Надо либо запрещать ставить их в любом месте, либо делать их хотя бы в едином стиле. В Италии сейчас с этим строго. В 60-е годы появилось много незаконных построек, в результате осталось мало зеленых мест. Еще Владимир размеренный, возможно, этим и привлекает, правда, гулять здесь не так интересно. А вот Москва мне совсем не по душе. Там полный хаос».
Нелло отмечает, что сейчас переезжать в Италию не имеет смысла: там очень дорого жить, причем везде.
«Нужно зарабатывать как минимум пять тысяч евро в месяц, чтобы ни в чем не нуждаться. Еще десять лет назад можно было вернуться, сегодня — нет. Тем более у меня шестилетний ребенок. Она тоже говорит: „Я русская“. Итальянский учить не хочет.
С друзьями, родными общаюсь дистанционно. Поначалу сталкивался с непониманием, почему я остался, учитывая серьезный недостаток солнца. Зато в депрессивное время года здесь хорошо думается».
И все-таки вайб Италии собеседник хранит в своих работах. Его проекты преимущественно в средиземноморском стиле, пастельных, спокойных тонов.
Перекочевала в его семью и традиция итальянских застолий: Нелло с супругой часто принимают гостей.
«А вы знали, что во Владимире живут около 20 итальянцев? Однако у меня получилось подружиться всего с несколькими. В моем доме живут аж два земляка! Причем с одним соседом я долго здоровался на русском, пока тот не услышал от меня итальянскую речь. Вот это было удивление! Его зовут Мауро, прекрасный человек. Еще один земляк, почти пенсионер, вообще не говорит по-русски. Работает на производстве то ли в Александрове, то ли в Ставрове. Я пытался организовать клуб для итальянцев, но идея провалилась. Все либо заняты, либо не любят публичности».
Долгое время в семье Нелло сохранялся еще один прекрасный обычай: каждый выходной он с любимой смотрел русскую киноклассику. Признается, что раньше были очень красивые фильмы, сейчас же один мусор. Больше всего иностранцу запомнились «Любовь и голуби», «Москва слезам не верит», и, разумеется, «Невероятные приключения итальянцев в России».
Собеседник не собирается возвращаться в Италию, говорит, что чувствует себя русским. Но посетить свою родину рекомендует всем.
«Останавливаетесь в Риме, берете в прокат машину на неделю и объезжаете всю страну. Она небольшая, и в каждом городе есть своя изюминка. Юг больше для туристов: там в основном море и разные исторические точки. А вот от Неаполя до севера крайне живописная дорога. Всем рекомендую!»
